მშვენიერი მშობლიური ამერიკელი სურათების წიგნები ბავშვებისთვის
თუ გაჰყვები ჩემი წიგნების სიები თქვენ იცით, რომ მტკიცედ მჯერა საბავშვო წიგნების ძალა, შეცვალოს სამყარო 1) ბავშვების გონების გახსნით გამოცდილებასთან, რომელიც მათ არა აქვს; და 2) პოზიტიური ისტორიების ასახვით საკუთარი თავისა და სხვების შესახებ. სამწუხაროდ, ყველა ბავშვი არ არის წარმოდგენილი სამართლიანად და ზუსტად, ან უხვად სურათების წიგნებში. ისტორიულად, ამერიკელ მკვიდრთა სურათების წიგნები იშვიათად ყოფილა და მშობლიური ამერიკელები არა მხოლოდ ბავშვთა წიგნებში იყო ნაკლებად წარმოდგენილი, არამედ ხშირად ეს წარმომადგენლობა რასისტულია, სტერეოტიპების საშუალებით ( მათ შორის ე.წ. 'პოზიტიური' გამოსახულებები, როგორიცაა 'კეთილშობილი ველური' ) ან აშკარა ნეგატიური გამოსახულებით.
მე არ ვფიქრობ, რომ სრულყოფილი ვარ, როდესაც საქმე კითხულობს კითხვას, მაგრამ ვცდილობ, ვისწავლო და მოვისმინო სხვები.
მშობლიური ამერიკელების სურათების ამ ჩამონათვალის შედგენისას განზრახ ავირჩიე მშობლიური ავტორების წიგნები. ეს სულაც არ წარმოადგენს ყოვლისმომცველ ჩამონათვალს, მაგრამ მშობლებისა და პედაგოგებისათვის, რომლებსაც ჯერ არ მიუღიათ აზრი მკითხველოთა პოზიტიური წარმომადგენლობის მქონე სურათების წიგნების ძიებაში, იმედი მაქვს, რომ ეს კარგი ამოსავალი წერტილი იქნება. როდესაც ამ წიგნებს განიხილავთ თქვენს შვილებთან, მე გირჩევთ, ნუ მიუთითებთ პერსონაჟებს 'მშობლიური ამერიკელი' ან 'ინდოელი', არამედ მათი ერის მიხედვით, მაგალითად, 'კრი' ან 'ლეენაპი'.
ყველას, ვისაც სურს შეიტყოს მეტი ბავშვთა წიგნებში ამერიკელი ინდოელების წარმომადგენლობის შესახებ, მე გირჩევთ წაიკითხოთ ბლოგი ამერიკელი ინდოელები საბავშვო ლიტერატურაში . ქალბატონი რიზი გთავაზობთ როგორც თანამედროვე, ისე კლასიკური წიგნების ფრთხილად ანალიზს.
მშობლიური ამერიკული საბჭოს წიგნები, 0 წლის და ზემოთ ასაკის
პატარა შენ რიჩარდ ვან კემპის საყვარელი მაგიდის წიგნია, რომელიც დედასა და მამისგან დაწყებული ნაზი, რითმიანი სიყვარულის ისტორიაა.
მეტი: გთხოვთ გაეცნოთ რიჩარდ ვან კემპს ჩვენ გიმღერე შენ სახლში, და მისასალმებელი სიმღერა ჩვილებისთვის .
ჩემი გული ბედნიერებით მევსება მიერ მონიკ გრეი სმიტი არის შესანიშნავი ტკბილი და მშვენიერი დაფა, რომელიც შესანიშნავია თქვენი ბავშვის ან ბავშვისთვის. ის ასევე ერთ – ერთია იმ რამდენიმე დაფათა წიგნიდან, სადაც წარმოდგენილია მშობლიური ამერიკელი გმირი. ტექსტში აღნიშნულია ყოველდღიური მოვლენების ბედნიერების პოვნა და მხიარული, ფერადი ილუსტრაციები.
მეტი: სმიტს ახალი წიგნი გამოსდის, შენ მაღლა მჭირდები .
ველური კენკრა ჯული ფლეტის მიერ. ბიჭი და მისი ბებია სიტყვაში აგროვებენ მოცვს. გზად ისინი აკვირდებიან ველურ ბუნებას ჭიანჭველებიდან ელკებამდე და ფრინველებამდე. საერთო გრძნობა მშვიდი გონების გრძნობაა და ილუსტრაციების მატყუარა სიმარტივე მატებს ამ გრძნობას. სათადარიგო ტექსტი ინგლისურ ენაზეა, მაგრამ ზოგიერთ სიტყვას ახლავს მათი კრი ეკვივალენტი. ტერმინების და გამოთქმის სახელმძღვანელო შედის.
მეტი: მე ასევე მიყვარს ფლეტსი ჩვენ ყველას ვთვლით: კრი რიცხვების წიგნი .
მშობლიური ამერიკის სურათების წიგნები, 3 წლის და ზემოთ ასაკის
Fry პური კევინ ნობლ მეილარდის მიერ, ილუსტრაციებით ხუანა მარტინეს-ნილი. ეს საუცხოო და მხიარული წიგნი ფურის პურის დღესასწაულია და ის ადგილობრივ ამერიკელთა ოჯახურ კულტურაშია. Bouncy, რიტმული ლექსი მოგვითხრობს შემწვარი პურის ისტორიას, მის მნიშვნელობას მკვიდრი ამერიკელების ცხოვრებაში, როგორ ჭამს, მიირთმევს და რას წარმოადგენს. დასკვნა შემდგომ კონტექსტს განმარტავს. ძალიან გირჩევთ!
Thunder Boy Jr. by Sherman Alexie ერთდროულად სახალისოცაა და დამაფიქრებელიც. Thunder Boy, უმცროსი სურს მას ნორმალური სახელი ჰქონდეს, ისევე როგორც მისი და. და ის ამას აკეთებს არა მოსწონს 'პატარა ჭექა-ქუხილის' წოდება, რაც ჟღერს 'ჩხვლეტის ან ფარტის მსგავსად'. ის იწყებს ახალი სახელის არჩევას, ალბათ ის, რაც ასახავს მის ერთ-ერთ დიდ მიღწევებს. ბოლოს, ის სრულყოფილ სახელს დაადგა - სახელი, რომელიც მისივე სახელია და კვლავ აკავშირებს მას მამასთან.
მადლობა ცხოველებს ალენ სოკაბასინის ავტორი, რებეკა რეიე. მისი Passamaquoddy ოჯახის გადაადგილების დროს ზამთრის სახლში, სოფელ მაინში, პატარა ზოოპარკი Sap დაეცემა სასწავლებლიდან. ადგილობრივი ცხოველები ზრუნავენ შეშინებულ ბიჭზე და ათბობენ მას. როდესაც მამამისმა, ჯო ტუმმა შენიშნა, რომ მისი შვილი დაკარგულია, იგი გადაწყვეტილი ეძებს ბიჭს. როდესაც პატარა ზოოპარკს იპოვნის, დრო სჭირდება თითოეულ ცხოველს მადლობა გადაუხადოს მათი დაცვისთვის. ეს, ალბათ, ჩემი საყვარელი ნაწილი იყო - რომ მამამ თავისი შვილი არ აიყვანა და წავიდა - იგი ყურადღებით და მადლიერი იყო ცხოველების მიმართ!
როდესაც Shadbush ყვავის კარლა მესინჯერისა და სიუზან კაცის მიერ, ილუსტრაციებით დევიდ კანიეტაკერონ ფადენი. ლენაპე გოგონა ასახავს იმაზე, თუ როგორ აისახა მისი გამოცდილება მთელი სეზონების განმავლობაში მისი წინაპრების მიერ. ეს სარკე ასახულია ილუსტრაციებზე. მაგალითად, Lenape- ს ტრადიციული თევზების ჯგუფი, მათი კანოებიდან ერთ გვერდზე და თანამედროვე Lenape- ს ოჯახი იჭერს თევზებს თანამედროვე თევზჭერის ბოძებით. რაც ამ წიგნში მიყვარს არის ის, რომ იგი არ შემოიფარგლება ლენაპეს ტრადიციებით არც წარსულით და არც აწმყოთი, მაგრამ ცხადყოფს, რომ მათ ორივეში შეუძლიათ არსებობა. წიგნში შედის ინფორმაციული დასასრული შენიშვნები ლენაპეს კულტურის შესახებ, აგრეთვე სიტყვის განმარტებები.
მადლიერები ვართ: ოწალიჰელიგა ტრეცი სორელის მიერ. ჩეროკიში ოწალიჰელიგა გამოხატავს მადლიერებას. ავტორი სორელი, ჩეროკი ერის წევრი, მკითხველს სეზონებში მოგზაურობით მიჰყავს და მადლიერებას გამოხატავს. მოგზაურობა სასიამოვნო და მშვიდიცაა და ილუსტრაციები ასახავს თანამედროვე ჩეროკის ცხოვრებას. ინგლისურენოვან ტექსტს თან ახლავს ჩეროკის სილაბრით დაწერილი შემთხვევითი სიტყვები, ფონეტიკური ორთოგრაფიასთან ერთად. ტერმინების ლექსიკონი და სრული ჩეროკის sylalabary წარმოადგენს ბოლო ნოტებს. ეს წიგნი შესანიშნავია ნოემბრის ხმამაღლა წაკითხვის დროს - არ გამოტოვოთ მადლობისა და საზოგადოების განსაკუთრებული დღესასწაული.
ჩემი ანაანას ამაუთიკში ნადია სამურტოკის მიერ, ილუსტრაციებით ლენი ლიშჩენკო. ინუიტის პატარა ბავშვი მოგვითხრობს მშვენიერი და აბსოლუტურად დამამშვიდებელი გამოცდილების შესახებ, რომელიც გახვეული იყო ამაუტის მყუდროებაში. მათი თხრობა აღწერს სენსორული ენის გამოყენების გამოცდილებას, როგორიცაა ის, თუ როგორ გრძნობს და სუნთქავს მას. ინუკტიტუტის სიტყვების რბილი დატკბობა მთელ ტექსტში აძლიერებს გამოცდილებას და არა ამცირებს გამოცდილებას ( ტერმინების ლექსიკონი ) და ვფიქრობ, თქვენი შვილი აღარასდროს იფიქრებს ჩრდილოეთ რელიეფზე, როგორც გაყინული და უნაყოფო.
მშობლიური ამერიკის სურათების წიგნები, 5 წლის და ზემოთ
წყლის მოსიარულე ჯოან რობერტსონის მიერ. ადგილობრივმა ამერიკელმა საზოგადოებებმა პირველებმა გააცნობიერეს რას აკეთებდნენ ადამიანები პლანეტაზე და ყოველთვის ასრულებდნენ გადამწყვეტ როლს გარემოს შესახებ ცნობიერების ამაღლებაში. ყოველ დილით ოჯიბვე ბებია მიესალმება ნიბის ( წყალი ) მადლიერებით. იმის ცოდნა, რომ დაუბინძურებული წყალი მალე სიმცირე იქნება, მან და ქალთა ჯგუფმა დაიწყეს დიდი ტბების სიარული იმისათვის, რომ ყურადღება გაამახვილო სუფთა წყლის მნიშვნელობაზე. მათ შვიდი წელი სჭირდება ტბების გასეირნებას, მაგრამ ისინი არ დანებდებიან. როგორც ტექსტი, ისე ილუსტრაციები ამ მნიშვნელოვან ამბავს ტკბილ იუმორს მატებს.
აცტეკების ასტროლოგია
ჯინგლის მოცეკვავე სინტია ლეიტიჩ სმიტის მიერ, ილუსტრირებულია იინგ-ჰვა ჰუ და კორნელიუს ვან რაიტი. ჯენას უყვარს საცეკვაო ნაბიჯების ვარჯიში, როდესაც უყურებს ბებიის ცეკვის ვიდეოებს და უსმენს ჯინგლების ციმციმებს. იგი მოუთმენლად ელის, რომ საბოლოოდ შეძლებს ჯინგლის ცეკვაში ჩართვას პავუუსთან, მაგრამ წუხს, რომ მას არ ექნება ჯინგლების სწორი რაოდენობა მისი კალთისთვის. ეს არის გულისამაჩუყებელი ისტორია, რომელიც აღნიშნავს ოჯახსა და ტრადიციას.
Saltypie: Choctaw მოგზაურობა სიბნელიდან სინათლეში კარენ კლარკსონის ილუსტრირებით, ტიმ ტინგლის მიერ დაფუძნებულია ავტორის გამოცდილებაზე, რომელიც გადავიდა Oklahoma Choctaw County- დან ტეხასის შტატის ქალაქ Pasadena- ში. უკანმოუხედავად, მთხრობელი აღწერს მის გამოცდილებას, როდესაც ის ექვსი წლის იყო, როდესაც შეიტყო, რომ ბებია ბრმა იყო. მე მიყვარს ახლო, თბილი ოჯახის თაობათა ისტორია, ისევე როგორც მთხრობელის აღწერა Choctaw ცხოვრების შესახებ და აშკარა აღიარება ამერიკული ინდოეთის ცხოვრების რეალობებში სტერეოტიპებისგან განსხვავებით. გარდა ამისა, მშვენიერია ტერმინ 'მარილიანი ღორის' წარმოშობა!
გადაკვეთა ბოკ ჩიტო ტიმ ტინგლის მიერ, ილუსტრაციებით Jeanne Rorex Bridges. თქვენ გააკეთებთ ჩოქტოვას ავტორის, ტიმ ტინგლის მეტ წიგნს! სამოქალაქო ომის დაწყებამდე მისისიპიში განსახიერებული ამაღელვებელი ამბავი, რომელშიც Chocktaw გოგონა მეგობრობს მონურ ბიჭთან და საბოლოოდ ეხმარება მის ოჯახს თავისუფლებაში. ამ წიგნში პერსონაჟების დიდი ინტენსიურობაა - კითხვის დროს მძაფრად ვგრძნობდი, რომ პერსონაჟები წარმოსახული პიროვნებები იყვნენ, რაც შეიძლება იშვიათი იყოს სურათების წიგნების კითხვის დროს.
მოპარული სიტყვები მელანი ფლორენციის ავტორი, გაბრიელ გრიმარდი. ამ წიგნის წაკითხვისას ცოტა აცრემლიანდა. (თ ქუდი უფრო ხშირად მემართება, ვიდრე შენ გგონია! ) ბედნიერი ახალგაზრდა გოგონა სახლიდან სახლში. იგი დადის ბაბუასთან და ეკითხება მას, თუ შეუძლია მას უთხრას კრი სიტყვა 'ბაბუისთვის'. მისი ბაბუა მოწყენილი ხდება და ეუბნება, რომ მან არ იცის და შემდეგ უყვება, თუ როგორ, როდესაც ის იყო ბიჭი, იგი წაიყვანეს თეთრ სკოლაში, სადაც მას არ შეეძლო მისი კრი ენაზე საუბარი. მეორე დღეს გოგონას სახლში შემოაქვს წიგნის შესავალი Cree და წარუდგენს ბაბუას, რომელიც იწყებს მოპარული სიტყვების გახსენებას. მე ვფიქრობ, რომ მნიშვნელოვანია, რომ გარკვეულწილად ტკბილი დასასრულის მიუხედავად, ბავშვებს შევახსენოთ, რომ ეს არ აშორებს დანაშაულს, რაც პანსიონატმა ბაბუას მიაყენა.
კიდევ: კიდევ სამი წიგნი მომეწონა ინტერნატის სკოლების შესახებ, სადაც პირველი ერის ბავშვები აიძულეს დაესწრონ შინ-ჩის კანოე და ში-ში-ეთკო როგორც ნიკოლა ი. კემპბელის, ასევე როცა მარტონი ვიყავით დევიდ ალექსანდრე რობერტსონის მიერ.
დამატებითი წიგნების სიები მშობლიური ამერიკელი მოთხრობებით:
მშობლიური ამერიკის (ჩრდილოეთ ამერიკის) ხალხური თქმულებები ( არა სრულყოფილი სია - მაგრამ მე ვსწავლობ და იმედი მაქვს, რომ მომავალში გადავხედავ! )
მშობლიური ამერიკელი საშუალო კლასის თავის წიგნები
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
