საბავშვო წიგნები ლათინური და ესპანური პერსონაჟებით
ეს სია საბავშვო წიგნები ესპანური და ლათინური სიმბოლოებით შეიცავს რამდენიმე კატეგორიის წიგნს - სამაგიდო წიგნებს, სკოლამდელი ასაკის წიგნებს, დაწყებითი და საშუალო კლასებს. ეს მრავალფეროვანი სია მულტიკულტურული წიგნები არის ოჯახებისა და პედაგოგებისათვის, რომელთაც სურთ უზრუნველყონ თავიანთი შვილები, ორივე 1) დაინახონ მათი ცხოვრება წიგნებში; და 2) გაეცნონ მეზობლებს. მოკლედ: ეს წიგნები ყველასთვისაა!
101 ანგელოზის ნომრის მნიშვნელობა
წიგნების რიცხვი სულ უფრო იზრდება, რომელშიც ესპანური და ლათინო გმირები მონაწილეობენ და სამწუხაროდ, ამდენი მშვენიერი წიგნის დატოვება მომიწია სიიდან, რათა ის მართვადი გამხდარიყო! ამასთან, ესპანურიდან მემკვიდრეობის თვე 15 სექტემბერი - 15 ოქტომბერია ვიმედოვნებ, რომ ამ წიგნებს გამოიყენებთ, როგორც დამახრჩობელს შემდგომი კითხვისთვის, განსაკუთრებით მაშინ, თუ კითხვის დიეტაში ჯერ არ შეგიტანიათ ესპანური და ლათინური პერსონაჟების წიგნები. ( Და მე ვარარასაუბარი რაღაცის შესახებ სკიპი ჯონ ჯონსი . )
უმეტესწილად, მე განზრახ ავირჩიე წიგნები ესპანური და ლათინოამერიკული გამოცდილების შესახებ და მიუხედავად იმისა, რომ ამდენი შესანიშნავი სურათის წიგნის ბიოგრაფია არსებობს, ეს არის მხატვრული წიგნების სია. და პრემია! ბევრი მათგანი ორენოვანი წიგნია ინგლისურ / ესპანურ ენებზე, ან ინგლისურად, რომელზეც ესპანური სიტყვებია.
პოსტის ბოლოში მე დავუკავშირე წიგნების სხვა სიებს ესპანური და ლათინური საბავშვო წიგნებით. (შენიშვნა: წიგნების ყდები და სათაურები შვილობილი ბმულებია.)
ლათინური და ესპანური წიგნები ჩვილებისა და ბავშვებისათვის
ჩვილების წვეულება კარმენ ტაფოლას მიერ, ილუსტრაციად ემი კორდოვა. ცოცხალი, რითმული ტექსტი და ილუსტრაციები ლათინური და ესპანური კულტურის ასპექტებს ასახავს, როგორიცაა მუსიკა, ფიესტები, საკვები და, რა თქმა უნდა, ბესო და აბრაზო. მე ნამდვილად ვაფასებდი, რომ ილუსტრატორმა ემი კორდოვამ აღიარა, რომ ყველა ლათინოამერიკელს არ აქვს ერთი და იგივე კანის ფერი! მოიცავს მოკლე ტერმინებს.
ბესო ბავშვისთვის: კოცნის პატარა წიგნი ჯენ არენას მიერ, ილუსტრაციებით ბლანკა გომესი. ტკბილი პატარა დაფა განმეორებადი და რითმული ტექსტით. ინგლისურად რამდენიმე ესპანური სიტყვით.
არრორო, მი ნინო: ლათინური იავნანა და ნაზი თამაშები ლულუ დელაკრის მიერ. ეს მშვენიერი ორენოვანი რესურსია, მშობლებისთვისაც, რომლებსაც არ აქვთ ესპანური ენის გამოცდილება. მოკლე სიმღერები და ინტერაქტიული თამაშები ( იფიქრე: ნამცხვარი და 'ბაზარზე გასვლა, ბაზარზე გასვლა' ) ხელს შეუწყობს აღმზრდელებს, რომ შვილებთან ერთად ერთჯერადად გაატარონ.
მარიას ჰქონდა პატარა ლამის / მარიას ჰქონდა პატარა ლამის ანგელა დომინგესის მიერ. ამ კლასიკურ სანერგე რითმას პერუს ირონია აქვს. ილუსტრაციები ლაღია. ორენოვანი.
სპილო: რიცხვები / ნუმეროსი პეტი როდრიგესის მიერ, ილუსტრაციად არიანა სტაინი. Lil ’Libros დაფათა წიგნების სერია ასწავლის ცნებების დაწყებას ლათინური ამერიკის კულტურის, ისტორიისა და ტრადიციების საშუალებით. ორენოვანი.
ესპანური და ლათინური წიგნები სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისათვის
მწვანე ჩილელი წიწაკაა და მრგვალი არის Tortilla როუზან გრინფილდ ტონგის მიერ, ილუსტრაციით ჯონ პარრა. ეს ორი კონცეფციული წიგნი, სადაც ესპანური სიტყვები არის გადაფენილი, შესანიშნავია სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის. ფერადი, ხალხური ილუსტრაციები და რითმული ტექსტი მათ შესანიშნავად აქცევს სიუჟეტების მსვლელობისთვის.
Მადლობა პატ მორას მიერ, ილუსტრაციად ჯონ პარრა. ამ სასიხარულო წიგნში ორსული ბიჭი ყვება ყველაფერს, რისთვისაც მადლიერია, ამქვეყნიურიდან დაწყებული გასაკვირი. ილუსტრაციებში შედის მულტიკულტურული ბავშვების სპექტრი, ასე რომ, ყველა ფერის ბავშვები დაინახავენ საკუთარ თავს წარმოდგენილი. ორენოვანი.
ბავშვი ეჭიდება მსოფლიოს იუი მორალესის მიერ. ნინო საკუთარ თავს 'ლუჩა ლიბრეს' მოჭიდავედ წარმოიდგენს. ის ეჭიდება ვარსკვლავურ ნაბიჯებს, როგორიცაა 'კაკლის დაძლევა' და 'თავსატეხი', რომელიც გალაქტიკურად ყველაზე მაღიზიანებს ოპონენტებს, მაგრამ როდესაც საქმე მის ყველაზე დიდ გამოწვევას, 'ლას ჰერმანიტასს' ეხება, ნინო თავის განსაკუთრებულ ნაბიჯებს დგამს. დაბოლოებაში აღწერილია ამ ტიპის თეატრალური ჭიდაობა, რომელიც პოპულარულია ესპანურენოვან ქვეყნებში.
რისი გაკეთება შეგიძლია პალიტრასთან? / რისი გაკეთება შეგიძლია პალიტრასთან? კარმენ ტაფოლას მიერ, ილუსტრაციებით, მაგალი მორალესი. ორენოვანი. პალეტა არის ტრადიციული მექსიკური პოპლეულის მკურნალობა. ეს მხიარული წიგნი ბავშვების შესახებ, რომლებიც ზაფხულის სადღესასწაულო მოსაპოვებლად ირბენენ, აღძრავს თქვენს სკოლამდელი ასაკის ბავშვთა ფანტაზიას და შესაძლოა მან შემოგთავაზოთ პალეტის გაზიარებაც კი!
ჟილბერტო და ქარი მარი ჰოლ ეტის მიერ. ძალიან ცოტა კლასიკოსს, ისევე როგორც ამ 1963 წლიდან, ჰყავს ლათინო გმირები ( კიდევ ეძებეთ ჯეკ ეზრა კიტსის წიგნები! ) ჟილბერტო ბიჭია, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა ბიჭი, რომელსაც ერთი დღე სიამოვნებას ანიჭებს ქარში თამაში. ის განიცდის მის გავლენას ისეთ ობიექტებზე, როგორიცაა ბუშტები, ბუშტები და მისი ქუდი, მაგრამ ჩემი საყვარელი ნაწილია ის, თუ როგორ ილუსტრაციებს იპყრობს ქარის გავლენა ჟილბერტოს ემოციებზე. ასევე შესაძლებელია ესპანურად.
ესპანური და ლათინური წიგნები საბავშვო ბაღისთვის და მისთვის
Marisol McDonald Don't Match / Marisol McDonald არ ემთხვევა მონიკა ბრაუნის მიერ, ილუსტრაციად სარა პალასიოსი. მე მარისოლი მისი გაცნობისთანავე მიყვარდა და შედეგად, ის ჩემს რამდენიმე სიაში გამოჩნდა, მათ შორის წიგნები მრავალფეროვანი პერსონაჟებით და ესპანური მემკვიდრეობის თვის წიგნები. წითური ნახევრად შოტლანდიელი ნახევრად პერუელი მარიზოლი დიდი ენთუზიაზმით ეშვება გვერდზე და უყვარს მისი შეუსაბამო ცხოვრება. როდესაც მისი მეგობარი, ოლი, ეწინააღმდეგება მას 'შესატყვისად', მარიზოლი აღმოაჩენს, რომ ის უკმაყოფილოა ცხოვრებით, როგორც კონფორმისტი. ეს არის შესანიშნავი ამბავი, რომელიც ხაზს უსვამს საკუთარი თავის უნიკალურობის მიღებისა და მიღების მნიშვნელობას. ორენოვანი.
მანგო, ბებია და მე მეგ მედინას მიერ, ილუსტრაციებით ანგელა დომინგესი. მე მიყვარს სურათების წიგნები თაობათა თაობებით! მიას ესპანურენოვანი აბუელა ოჯახთან ერთად მოვიდა საცხოვრებლად. მია და მისი ბებია ახლა ოთახში არიან, მაგრამ მათ არ იციან კომუნიკაცია. აბუელას არ შეუძლია მიას ინგლისურენოვანი წიგნების კითხვა და მიას არ აქვს საკმარისი ესპანური სიტყვები საკუთარი გამოცდილების გასაზიარებლად. ერთ დღეს მია მიჰყავს თუთიყუში, რომელიც მიას ახსენებს ბებიას წინა სახლს და საბოლოოდ, პრაქტიკის საშუალებით, ოჯახი ისწავლის ერთმანეთთან თავისუფლად კომუნიკაციას. ასევე შესაძლებელია ესპანურად.
ბებო არტურ დოროსის მიერ. გოგო და მისი აბუელა ხვდებიან ავტობუსში, პარკისკენ, სადაც ის წარმოიდგენს ნიუ-იორკის მაღლა ფრენას. მათ წარმოსახვით ფრენაში ისინი ქალაქის ცხოვრების ყველა მრავალფეროვან და ამაღელვებელ სცენას იღებენ. ტექსტი დალაგებულია ესპანური სიტყვებით და ფრაზებით. ვინც კარგ წიგნებს ეძებს ბებიისა და ბაბუის პოზიტიური ურთიერთობებით, მოგეწონებათ ეს. მე ასევე აღმერთებს აქტიური, ფერადი ილუსტრაციები, დეტალებით სავსე, რომ გადავყარო. ასევე შესაძლებელია ესპანურად.
მხოლოდ ერთი წუთი: Trickster ზღაპარი და მთვლელი წიგნი იუი მორალესის მიერ. მე თაყვანს ვცემ თაყვანისმცემელ ზღაპრებს და ეს ბებიას შესახებ, რომელიც ჩონჩხს აჯობებს, საკმაოდ სასიამოვნოა. ჩონჩხი მოდის ბებო ხოჭოს დაბადების დღეზე მოსაყვანად, მაგრამ ჭკვიანი ქალი აფერხებს მას, რადგან ამტკიცებს, რომ ჯერ ძალიან ბევრი საქმე აქვს. ზღაპარი შეუფერხებლად ქსოვს ესპანურენოვან ნომრებს იუმორისტულ თხრობაში, რადგან ბებიას თვლის იმ ამოცანებს, რაც მან უნდა გააკეთოს, რომ ჩონჩხი არ დარჩეს.
ძვირფასო პრიმო: წერილი ჩემს ბიძაშვილს დანკან ტონატიჰის მიერ. ორი ბიძაშვილი - ჩარლი, რომელიც ამერიკელია და კარლიტოსი, რომელიც მექსიკელია, ერთმანეთს წერილებს უწერენ, სადაც აღწერენ თავიანთ ქვეყნებში თავიანთ ცხოვრებას, რითაც მკითხველებს მოუწოდებენ შეადარონ და დაპირისპირონ სხვადასხვა გამოცდილება. ტონატიუსის ილუსტრაციებზე დიდი გავლენა იქონია მიქსტეკის ტრადიციამ ( მიქსტეკი იყო მესოამერიკის მთავარი ცივილიზაცია ) ინგლისურად, რამდენიმე ესპანური სიტყვით, პლუს ტერმინების.
8-12 წლის ლათინური და ესპანური წიგნები
მოჯადოებული ჰაერი: ორი კულტურა, ორი ფრთა: მოგონება მარგარიტა ენგლის მიერ. Ეს არის ლექსში დაწერილი რომანი . მარგარიტა აშშ – ში დაიბადა, მაგრამ დედა კუბიდან იყო. ავტორი ლოს-ანჯელესის მე -20 საუკუნის შუა რიცხვებში გაიზარდა და გრძნობს, რომ მისი ერთგულება ორი ქვეყნის მიერ ტესტირდება. ის შვებულებებს ატარებს კუბაში, მაგრამ ეს ყველაფერი იცვლება, რადგან კუბასა და აშშ-ს შორის ურთიერთობა გაუარესდა. ემიგრანტების ისტორიები ახლა ძალიან მნიშვნელოვანია ( კარგად, ნებისმიერ დროს, ნამდვილად ) და ეს მშვენიერია გოგონაზე, რომელიც ასევე კითხულობს კითხვასა და პოეზიის სიყვარულს.
გამგზავნთან დაბრუნება ჯულია ალვარესის მიერ. 11 წლის ტაილერის ვერმონტის საოჯახო მეურნეობა პრობლემებს განიცდის და იმისათვის, რომ თავი დაანებოს თავი, მათ აიყვანეს დაუსაქმებელი მუშების ოჯახი. ერთ-ერთი გოგონა ტაილერის ასაკია და ორი მეგობარი ხდება, ერთმანეთისგან სწავლობენ. შესანიშნავი წიგნია, რომელიც ეხება იმას, თუ რას ნიშნავს სხვებისადმი თანაგრძნობა, ოჯახის მნიშვნელობა და რას ნიშნავს გულწრფელობა. თხრობა იცვლება ტაილერის პერსპექტივასა და მარის მიერ დაწერილ წერილებს შორის.
მოძებნეთ და იპოვნეთ წიგნების ფარული სურათები
იმედი იზრდება პამ მუნოზ რაიანის მიერ. 1930-იან წლებში ესპერანცა და მისი ოჯახი მექსიკაში რანჩოზე ცხოვრობენ. ტრაგედიის დადგომისთანავე, ის და მისი დედა სარისკო გაქცევას იწყებენ სამხრეთ კალიფორნიაში, სადაც ისინი ფერმის მუშაკები ხდებიან. მიუხედავად იმისა, რომ მუნოზ რაიანი იკვლევს ისეთ ისტორიულ თემებს, როგორებიცაა დეპრესია, ფერმის მუშაკის უფლებები, შრომითი ორგანიზაცია და უმცირესობის სტატუსი, ეს საბოლოოდ წარმოადგენს ამბავს იმის შესახებ, თუ როგორ იზრდება პრივილეგირებული წარმოშობის გოგონა სიმწიფეში და გაგებაში.
მატეო მარტინესის შუაღამის ომი რობინ იარდის მიერ. მატეოს ცხოვრება იცვლება. მისი საუკეთესო მეგობარი, ჯონი რამირესი საუკეთესო მეგობარი აღარ არის და ის სამეზობლოში მოძალადეებთან არის საქმე. ერთ ღამეს მატეოს მოწმემ ორი მოლაპარაკე სკუნი მოიპარა მისი ძველი სამკუთხედი. მატეოს მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი, ბოლომდე მიაღწიოს ყველაფერს. მატეო, მისი და და მისი ახალი საუკეთესო მეგობარი საიდუმლოს ამოხსნის მიზნით გაერთიანდნენ. მატეოს ოჯახი ლათინოსია, მაგრამ მატეოს აინტერესებს სად ჯდება, რადგან ესპანურად არ ფლობს. ძალიან სასაცილო წიგნი ჯადოსნური რეალიზმის ნაპერწკალით.
Lowriders სივრცეში ქეთი კემპერის ავტორი, რაულ მესამე. შეიძლება არ გეგონოთ, რომ კოსმოსური თავგადასავალი ადვილად შეერწყებოდა მექსიკის მანქანის კულტურას. აბა, შეცდები! Lowriders დიდი სიამოვნებაა და აქვს კარგი მესიჯი ერთად მუშაობისა და მეგობრობის შესახებ. Lupe Impala, El Chavo Flapjack და Elirio Malaria შესანიშნავი გუნდია, როდესაც საქმე ეხება მანქანებს. ისინი ერთად მონაწილეობენ კონკურსში, რომ უსარგებლო ნაგავი გადაიქცნენ მზის სისტემის საუკეთესო მანქანად. ტერმინების ლექსიკონი ბავშვებს ეხმარება ესპანური სიტყვებით, რომლებიც მთელ ტექსტშია მოფენილი.
ესპანური და ლათინური პოეზია ბავშვებისათვის
პოეზია, სიმღერები და უფასო ლექსი მშვენიერი დამატებაა სიუჟეტური დროისთვის!
სეზონების ჯადოსნური ციკლი . ეს არის ფრანცისკო X. Alarcón- ის ლექსების ოთხი წიგნი, რომელთა ილუსტრაციაა მაია ქრისტინა გონსალეზი.
დიახ! ჩვენ ლათინელები ვართ: ლექსები და პროზა ლათინური გამოცდილების შესახებ ალმა ფლორ ადასა და ფ. იზაბელ კამპოის მიერ, ილუსტრაციებით დევიდ დიაზი. კრებულის უფასო ლექსების კრებული ლათინური გამოცდილების მრავალფეროვნების შესახებ. 8 და მეტი ასაკის
De Colores და ლათინური ამერიკის სხვა ხალხური სიმღერები ბავშვებისათვის რედ. ხოსე-ლუის ოროზკოს მიერ, ილუსტრაციებით ელისა კლევენი. კარგი, ასე რომ, ეს სიმღერებია, არა ლექსები, მაგრამ მაინც! ეს მხიარული მელოდიები მოგხიბლავთ თქვენ და თქვენს შვილებს.
მეტი წიგნის სიები ესპანური და ლათინური სიმბოლოებით:
- სურათების წიგნები ესპანური მემკვიდრეობის თვისთვის
- ლათინური ამერიკის ხალხური თქმულებები ბავშვებისათვის
- სურათების წიგნები მრავალრციანი ოჯახებით
- სურათების წიგნები მრავალფეროვნების შესახებ
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
