ლათინური ამერიკის 14 ხალხური თქმულება ბავშვებისათვის
მითები და ხალხური ზღაპრები შესანიშნავი გზაა ბავშვებისთვის სხვადასხვა კულტურის გაცნობა. არა მხოლოდ ეს, თქვენ დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ მხოლოდ კარგი ისტორიები გადარჩება იმის გამოცდა, რომ თაობიდან თაობას გადაეცემა. ესპანური მემკვიდრეობის თვე იწყება 15 სექტემბერს, ამიტომ კარგი დროა თქვენი ბავშვებისათვის ლათინური ამერიკის ფოლკლორების შესაცნობად.
ლათინური ამერიკის ხალხური თქმულებები: სურათების წიგნები ბავშვებისათვის
ამ სათაურების უმეტესობაში შედის ესპანური სიტყვებისა და ფრაზების გაფანტვა ( ჩვეულებრივ, ტერმინების ლექსიკონი შედის ) და რამდენიმე ან ორენოვანია, ან ხელმისაწვდომია ესპანური ვერსიები. მიუხედავად იმისა, რომ ფოლკლორული ანთოლოგიები არსებობს, მე ავირჩიე სურათების წიგნები ამ კოლექციისთვის, რადგან ისინი ხშირად უფრო შესაფერისია მცირეწლოვანი ბავშვებისთვის. როგორც ყოველთვის, მსურს გავიგო, წაიკითხეთ და მოგეწონათ ამ სიაში რომელიმე სათაური და გაქვთ თუ არა რეკომენდაციები შემდგომი კითხვისთვის , თქვენი კომენტარები ძალიან მისასალმებელია!
{ შენიშვნა: წიგნის არჩევანი და მოსაზრებები მთლიანად ჩემია და ჩემი ბავშვებისა! მე შევიტანე შვილობილი ბმულები, თუ სათაური იწვევს თქვენს ინტერესს. }
მარიანა და მერჩილდი . ( ჩილი ) ეს საკმაოდ ამაღელვებელი ამბავია! არ უარვყოფ რომ ოდნავ დაბინდდა თვალები! მოხუც მარიანას სურს ეთამაშოს სოფლის ბავშვებთან, მაგრამ ისინი მას აჯავრებენ და ეშინიათ ზღვის მგლების, რომლებიც მის სახლთან ცხოვრობენ. ერთ დღეს, მარიანამ იპოვა ჭურვი და როდესაც ის ორად გაიყოფა, იგი აღმოაჩენს მერ-შვილს. მერ-შვილის დედა მარიანას სთხოვს შვილზე ზრუნვას მანამ, სანამ ზღვა ისევ უსაფრთხო არ იქნება. მარიანასა და მის ახალ ბრალდებას უყურებენ, სოფლის ბავშვები გადალახეს შიში მოხუცი ქალის მიმართ და კომფორტიც კი შესთავაზეს, როდესაც დედა ბრუნდება შვილზე პრეტენზიის მისაღებად. ილუსტრაციები მშვენიერია და ტექსტი შესანიშნავ გამოსახულებას წარმოაჩენს, განსაკუთრებით ზღვის მგლებისა და ზღვის სულების შესახებ. თუ დისნეის სტილის ქალთევზების შესვენება გჭირდებათ, ეს წიგნი შეიძლება სწორედ ის იყო, რასაც ეძებთ.
სანამ ამ სიისთვის წიგნების გამოკვლევას დავიწყებდი, ვერასდროს ველოდი რომ ვიპოვნიდი ლოის ელჰერტის წიგნს. გაცილებით ნაკლები, ორი. ეს არა იმიტომ, რომ არ მეგონა, რომ ეს წიგნი დაწერდა, არამედ იმიტომ, რომ ფულს დავდებდი, მის მთელ ნამუშევარს უკვე წავიკითხავდი! ელჰერტის გულშემატკივრებს ორი ბილინგვური მოთხრობა მოეწონებათ. მთვარის თოკი ( პერუ ) არის პორკუოზული ზღაპარი, რომელიც ხსნის იმას, თუ რატომ ურჩევნიათ moles გვირაბებში მარტოხელა ცხოვრებას. საოცრად სასაცილოა! შიგნით გუგული ( მექსიკა ), ულამაზესი, მაგრამ ზარმაცი გუგული შემოდის მისი ბუმბულითურთ მეგობრებისთვის, როდესაც ის თავის ფუჭიდან გამოყოფს გამანადგურებელი ცეცხლისგან მეტად საჭირო თესლის გადასარჩენად, კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, რომ შინაგანი სილამაზე უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე მშვენიერი ბუმბული.
ხვლიკი და მზე . ( მექსიკა ) თუ თქვენ ეძებთ საბავშვო წიგნებს, რომლებსაც აქვთ ესპანური წარმართვა, თქვენს სიაში დააყენეთ ავტორი ალმა ფლორი ალდა. მან დაწერა 200-ზე მეტი (!) წიგნი ბავშვებისთვის. ოდესმე გაინტერესებთ, რატომ მოსწონთ ხვლიკებს სიზარმაცე მზეზე ( მინიშნება: ეს არ არის მათი ცივი სისხლის გამო )? ყველაფერი დაიწყო, როდესაც მზე გაქრა და ხვლიკი მის ძებნაში წავიდა. აცტეკების იმპერატორის მცირე დახმარებით, კოდალა და დიდი დღესასწაული, მას შეუძლია მზის ძილისგან დაბრუნება. უამრავი დეტალებით, ილუსტრაციებმა მართლაც გააცოცხლეს აცტეკების კულტურა.
ჯაბუტი კუს . ( ბრაზილია / ამაზონი ) ეს ილეთური ზღაპარი ბიბლიოთეკის სამკითხველო დარბაზში წავიკითხე და როდესაც კომპიუტერულმა შეცდომამ არ მოგვცა ამის შემოწმება, ჩემს 4 წლის ბავშვს ნერვული აშლილობა ჰქონდა. ლამაზი, გამოუყენებელი ჯაბუტი მილზე ტკბილ მუსიკას უკრავს, მაგრამ მისი ბოროტი ექსპლუატაციები მას ყველა ცხოველის კეთილგანწყობას არ ანიჭებს და სნეულება თავის თავზე აიღებს თაღლითობის მოტყუებას.
გომბეშოების და ირმების რბოლა ( მაიას ) ჩემს ფოლკლორულ რამდენიმე ჩამონათვალში შეტანილია კუს ადგილობრივი ვერსია და კურდღლების ამბავი. ამჯერად ეს ირემი უსიამოვნოა თავისი ამპარტავნებით და ამაოებით. იმის ნაცვლად, რომ იყოს ნელი და სტაბილური, ცბიერი გომბეშო დახმარებას სთხოვს თანატოლებს, რათა დაეხმაროს მას რბოლაში. Domi- ს ძლიერი აკვარელი შესანიშნავი დამატებაა.
7 ივლისის ზოდიაქო
მზის მუსიკოსები ( აცტეკები ) მზე მძევლად ჰყავს ოთხი მუსიკოსი. Tezcatlipoca- ს, ღამის მბრძანებელს სურს ფერი დაუბრუნოს მის სამყაროს, ამიტომ იგი უინდს აგზავნის მუსიკოსების გადასარჩენად. მაკდერმოტის ილუსტრაციები აბსოლუტურად მშვენიერია: დაჭრილი ქაღალდის კოლაჟის, საღებავისა და ტექსტურის ნაზავი. დასასრულ ნოტაში განმარტებულია მოთხრობის ფესვები აცტეკების მითოლოგიაში.
პატარა კურდღელი ( პანამა ) ოჰ, როგორ უყვარს ჩემს 4 წლის ბავშვს თავისი მატყუარა ზღაპრები! კონეჯიტო Tía Mónica- ს სახლისკენ მიემართება უგემრიელესი კერძების მისაღებად. გზად ექმნება ვეფხვი, მელა და ლომი ( ვინც ყველა მიიჩნევს ჩვენს გმირს გემრიელ ქეიფად ) ესპანური სიტყვები მთელ ტექსტშია მოფენილი ( ტერმინების ლექსიკონი ) და ბავშვები გაერთობიან კონეჯიტოს სიმღერაში ( ისევე როგორც ჩემნაირი დედები, რომლებსაც მისი ჩახშობა სიამოვნებთ )
წვიმის მოთამაშე ( მაიას ) საოცრად დეტალური ამოჭრილი ქაღალდის ილუსტრაციები ახლავს მაიას ამ ხალხურ ისტორიას. პიკი არის ახალგაზრდა კაცი, რომელსაც უყვარს ბურთით თამაში pok-a-tok. ერთი წლის განმავლობაში გვალვა იწინასწარმეტყველა და პიკი გამოწვევას უწევს წვიმის ღმერთს, Choc- ს, პოკ-ა-ტოკის თამაშს. თუ პიკი გაიმარჯვებს, ისევ წვიმს. თუ პიკი წააგებს,… ჩოკი მას ბაყაყად აქცევს. ჩემს უფროს ვაჟს, რომელიც ახლა სპორტით პატარა გიჟია, ნამდვილად უყვარდა დეტალური ილუსტრაციებით თამაშის შემოწმება. დასასრულ ჩანაწერში მოცემულია ისტორიული ფონი, მეტი ინფორმაცია პოკ-ა-ტოკის შესახებ, აგრეთვე ილუსტრაციის ტექნიკის აღწერილობა.
ხუან ბობო სამსახურში მიდის ( პუერტო რიკო ) როდესაც ვკითხულობდი ამ წიგნს ხუან ბობოს შესახებ ('უბრალო ჯონი'), მან გააღვიძა მოგონებები მსგავსი დასავლური ხალხური ისტორიის შესახებ და, დიახ, არსებობს ”სულელური ჯეკის” მოთხრობების სერია, რომლებიც ევროპაშია დაფუძნებული, მაგრამ მე მაინც ვერ შევძელი გავიხსენოთ დიდი ხნის წინ წაკითხული წიგნი. ყოველ შემთხვევაში ... ხუან ბობო განაგრძობს ტრადიციების მოთხრობებს კეთილგანწყობილი, მაგრამ საკმაოდ მკრთალი გმირების შესახებ, რომლებიც თავიანთი ჯილდოებით მხოლოდ შემთხვევით მოდიან. ხუან ბობო ასრულებს მთელ რიგ დავალებებს ადგილობრივი ფერმერისა და ვაჭრისთვის, დედისთვის ფულის შოვნის მიზნით. საბედნიეროდ, მისი დედა და მისი დამსაქმებლები ძალიან მომთმენი არიან. როდესაც ხუანი ადგილობრივ მდიდარ გოგონას უნებლიედ კურნავს თავის ბლუზს, ყველაფერი კარგადაა და მას და მის დედას შეუძლიათ კვირაში ერთხელ მაინც ველით კარგ ლორით სადილს ( და მაინც ეს ყველაფერი არ არის რაც რეალურად გვინდა? )
ჯადოსნური ლობიოს ხე ( არგენტინა / კეჩუა ) გვალვა პამპასებში მოვიდა, რადგან ქვესკნელის დიდი ფრინველი ზის ხიდის ხეზე, რაც ხელს უშლის ხალხის ლოცვას წვიმის მისაღწევად. ახალგაზრდა ბიჭი, ტოპეკი, საკუთარ თავზე იღებს მას ( სოფლის მოსახლეობის დახმარებით ) ჩიტის შესაშინებლად. მაგიური ხე შემდეგ აჯილდოებს ხალხს ლობიოს უხვი მარაგით. მე სიამოვნებით ვტკბებოდი ამ ისტორიით, მაგრამ უნდა მაინტერესებდეს კარობნის ხის გამოყენება, რომელიც მკვიდრია ხმელთაშუა ზღვის რეგიონში და არა სამხრეთ ამერიკაში.
სიყვარული და შემწვარი ქათამი ( ანდების მთები ) ეს არის სასაცილო ილეთების შემსრულებელი ზღაპარი, რომელშიც წარმოდგენილია ეშმაკური გვინეა ღორი, სახელად კუი. იმისთვის, რომ ტიო ანტონიო მელა არ შეჭამა, კუი ახერხებს დაარწმუნოს, რომ მას უნდა დაემაგრებინა კლდის ქვეშ, რათა ცა არ დაეცა. ამრიგად, კუი იმოქმედებს ხრიკების სერიაზე მანამ, სანამ ტიო ანტონიო გადაწყვეტს კუის ილეთების თავიდან აცილების ერთადერთ გზას, არის შორს დაშორება მას. ეს წიგნი (ისევე როგორც ყველა მატყუარა ზღაპარი) ჩემი 4 წლის საყვარელი იყო.
მარტინა ლამაზი ტარაკანი ( კუბა ) დიახ, მე გირჩევთ წაიკითხოთ წიგნი ტარაკნების შესახებ; ის ისევე მიკვირს, როგორც შენ. მარტინა, რომელმაც 21 წლის ასაკს მიაღწია, მზად არის დაქორწინება. როგორც მისი მოსარჩელეები გამოდიან, ბებია მას ცოტა რჩევას აძლევს: დაასხით ყავა ფეხსაცმელებს, რადგან მათი ნამდვილი პერსონაჟების გარჩევის ერთადერთი გზაა მათი დანახვა გაბრაზებული ( კარგი რჩევაა ადამიანებისთვისაც ) სათითაოდ, თითოეული მოსარჩელე ვერ ჩააბარებს გამოცდას, სანამ ტკბილი პატარა თაგვის გარდა არავინ დარჩება. მიუხედავად იმისა, რომ ილუსტრაციები არ იყო ჩემი გემოვნება, ამბავი მომხიბვლელი იყო.
5 იანვარი ზოდიაქოს ნიშანი
ბოსი გალიტო ( კუბა ) ეს არის კუმულაციური ფოლკლეტი, რომელმაც საკმაოდ გამახსენა კენ ბრაუნის ისტორია სიმწრის ქუდი . ელ გალიტო (მამალი) ქორწილისკენ მიემართება და როდესაც იგი წყვეტს ორი ტალახიანი ბირთვი სიმინდის ჭამას, ის ცდილობს დაარწმუნოს ბალახი, რომ მან წვერი გაწმინდოს. ბალახი უარს ამბობს და ამიტომ ელ გალიტო თხის, ჯოხის, ცეცხლის და ნაკადის დახმარებას ითხოვს, მაგრამ უშედეგოდ. დაბოლოს, ის მზისგან საჭირო შვებას იღებს.
გაქვთ ლათინური ამერიკის ფოლკლორების რეკომენდაციები?
არ დაგავიწყდეს! ყოველ ორშაბათს მაქვს წიგნების ახალი სია და არ გამოტოვოთ ჩემი ხალხური გადმოცემის ყველა სია:
აფრიკის ხალხური თქმულებები
ხალხური თქმულებები ინდოეთიდან
მშობლიური ამერიკელი ხალხური თქმულებები
კელტური და ირლანდიური მითები და ლეგენდები
ᲒᲐᲣᲖᲘᲐᲠᲔᲗ ᲗᲥᲕᲔᲜᲡ ᲛᲔᲒᲝᲑᲠᲔᲑᲡ:
